MENU
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー・免責事項 
  • プロフィール
  • サイトマップ
60代から軽やかに生きるために
風と光と60代の私と
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー・免責事項 
  • プロフィール
  • サイトマップ
風と光と60代の私と
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー・免責事項 
  • プロフィール
  • サイトマップ
  1. HOME
  2. 2023年
  3. 5月
  4. 13日

2023年5月13日– date –

  • 懐かしの海外テレビドラマ エピソードタイトル(邦題)の紹介
    翻訳全般

    翻訳力アップにつながる(?)懐かしの海外テレビドラマ 印象的なエピソードタイトルをご紹介します

    小説などエンタメ系の翻訳をしていると、タイトル案や章タイトル案を出しほしいと頼まれることがけっこうあります。 小説タイトルの邦訳は編集者さんがつけることが多いと思いますが、たまにアイデア出しを依頼されることがあったり、出版する前のリーディ...
    2023年5月13日
1
カテゴリー
  • もう悩まないで。きっと大丈夫! (28)
    • 出版翻訳 (17)
    • 字幕翻訳 (9)
    • 翻訳全般 (10)
    • 英語学習 (3)
  • シンプルにミニマルに (5)
  • 効率化しよう (16)
    • 仕事 (16)
  • 日々の気づき 徒然なるままに (3)
  • 軽やかに生きよう (59)
    • 人生 (41)
    • 人間関係 (20)
    • 介護 (9)
    • 旅 (3)
    • 本 (24)
    • 賃貸管理業 (4)
konatsu
こんにちは。関西在住の独身60代女性です。
脳卒中により片麻痺のある母を自宅で介護中(その後2023年11月に母が他界。12年にわたる介護を終える)。
英語講師・翻訳歴は30年以上。実務翻訳から出版・映像翻訳まで3分野を経験(2024年に翻訳業を引退)。
築古の長屋などを自主管理する兼業大家。
*このサイトはアフィリエイト広告(Googleアドセンス等)を掲載していますので、ご了承ください。
詳しいプロフィールはこちら

最近の投稿

  • もう他人の言葉に振り回されない! 自分の言葉を取り戻そう! ~みき いちたろう『プロカウンセラーが教える他人の言葉をスルーする技術』より~
  • 60代おひとりさま女性のひとりごと③ ~ “わかってもらえない問題”に決着!! あくまで個人的にだけれど ~
  • 考えすぎて幸せを逃していた!? 考えなければポジティブな感情が自然に生じる ~ジョセフ・グエン『考えすぎない練習』より~
  • 60代おひとりさま女性のひとりごと② ~日本人のほうが働き者?? 真面目で勤勉?? 久々の海外旅行で感じたこと~
  • ど素人の60代女性 母から相続した土地の売却に挑戦

最近のコメント

  1. 孤独に生きる?? 60代女性のひとりごと に konatsu より
  2. 孤独に生きる?? 60代女性のひとりごと に こおろぎ より
2023年5月
月 火 水 木 金 土 日
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
« 4月   6月 »
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー・免責事項 
  • プロフィール
  • サイトマップ

© 風と光と60代の私と.