ページ
目次
カテゴリーごとの投稿
- カテゴリー: もう悩まないで。きっと大丈夫！
- 【ご報告】引退宣言 ～翻訳業をやめることにしました～
- 翻訳で失ったモノ！？ ～翻訳のプロになってみたら、こういうものを無くしたり諦めたりしました（笑）～
- 出版翻訳にまつわる私のトホホな経験談３選
- 出版翻訳 プロの翻訳家になってから驚いたこと・うれしかったこと
- 翻訳者を目指してスクールで勉強中の方へ もっとも大事なことは「他人と比較しない」「他人に嫉妬しない」ということ
- 翻訳を志す方へ 実務・出版・映像（字幕）３分野の特徴や適性について ～私の翻訳遍歴にもとづいて～
- 心に残る映画の名セリフ ～映画でちょこっと翻訳の勉強も～ 第２回『フォレスト・ガンプ／一期一会 』より
- 出版翻訳家になるには ～私の経験を振り返って（下）コンテスト・トライアル編～
- 出版翻訳家になるには ～私の経験を振り返って（中）翻訳スクール編～
- 出版翻訳家になるには ～私の経験を振り返って（上）リーディングから翻訳へ～
- 心に残る映画の名セリフ ～映画でちょこっと翻訳の勉強も～ 第１回 ドゥニ・ヴィルヌーヴ監督作品『メッセージ』より
- ラクラク英語勉強法 初級・大人向け・無料You Tube動画編 ～がんばれない あなたのために～
- 翻訳力アップにつながる（？）懐かしの海外テレビドラマ 印象的なエピソードタイトルをご紹介します
- 通訳や翻訳を目指すなら留学経験は必須？ それとも必要ない？
- 独学者にお勧め、小説を翻訳するために鍛えたい力５選
- これは脱帽！ 名訳シリーズ（１）『怪物はささやく』より “Make trouble.”
- フリーランスの出版翻訳者も個人事業主の視点を持とう！
- 執着心を捨てよう！ しがみつかないで手放そう！
- 出版翻訳や映像翻訳を目指す方に。スクール選び、仕事選びに戦略を！（下）
- 出版翻訳や映像翻訳を目指す方に。スクール選び、仕事選びに戦略を！（上）
- 全勝でなくていい。「九勝六敗」を狙っていこう！ ～色川武大『うらおもて人生録』より～
- なぜ、私の仕事は終わらなかったのか？ ～中島聡『なぜ、あなたの仕事は終わらないのか』より～
- 翻訳することについて語るとき私の語ること？ ～村上春樹『走ることについて語るときに僕の語ること』より～
- 翻訳に才能や学歴は必要？ ～萩尾望都『一瞬と永遠と』より～
- 適性があって楽な分野か、好きだけどいばらの道か、それが問題だ！
- だいじょうぶ。それ、あなたの実力のせいじゃないかも。
- カテゴリー: 出版翻訳
- 【ご報告】引退宣言 ～翻訳業をやめることにしました～
- 翻訳で失ったモノ！？ ～翻訳のプロになってみたら、こういうものを無くしたり諦めたりしました（笑）～
- 出版翻訳にまつわる私のトホホな経験談３選
- 出版翻訳 プロの翻訳家になってから驚いたこと・うれしかったこと
- 翻訳者を目指してスクールで勉強中の方へ もっとも大事なことは「他人と比較しない」「他人に嫉妬しない」ということ
- 翻訳を志す方へ 実務・出版・映像（字幕）３分野の特徴や適性について ～私の翻訳遍歴にもとづいて～
- 出版翻訳家になるには ～私の経験を振り返って（下）コンテスト・トライアル編～
- 出版翻訳家になるには ～私の経験を振り返って（中）翻訳スクール編～
- 出版翻訳家になるには ～私の経験を振り返って（上）リーディングから翻訳へ～
- 独学者にお勧め、小説を翻訳するために鍛えたい力５選
- これは脱帽！ 名訳シリーズ（１）『怪物はささやく』より “Make trouble.”
- フリーランスの出版翻訳者も個人事業主の視点を持とう！
- 出版翻訳や映像翻訳を目指す方に。スクール選び、仕事選びに戦略を！（下）
- 出版翻訳や映像翻訳を目指す方に。スクール選び、仕事選びに戦略を！（上）
- 翻訳することについて語るとき私の語ること？ ～村上春樹『走ることについて語るときに僕の語ること』より～
- 翻訳に才能や学歴は必要？ ～萩尾望都『一瞬と永遠と』より～
- だいじょうぶ。それ、あなたの実力のせいじゃないかも。
- カテゴリー: 字幕翻訳
- 【ご報告】引退宣言 ～翻訳業をやめることにしました～
- 翻訳で失ったモノ！？ ～翻訳のプロになってみたら、こういうものを無くしたり諦めたりしました（笑）～
- 翻訳を志す方へ 実務・出版・映像（字幕）３分野の特徴や適性について ～私の翻訳遍歴にもとづいて～
- 心に残る映画の名セリフ ～映画でちょこっと翻訳の勉強も～ 第２回『フォレスト・ガンプ／一期一会 』より
- 心に残る映画の名セリフ ～映画でちょこっと翻訳の勉強も～ 第１回 ドゥニ・ヴィルヌーヴ監督作品『メッセージ』より
- 出版翻訳や映像翻訳を目指す方に。スクール選び、仕事選びに戦略を！（下）
- 出版翻訳や映像翻訳を目指す方に。スクール選び、仕事選びに戦略を！（上）
- 全勝でなくていい。「九勝六敗」を狙っていこう！ ～色川武大『うらおもて人生録』より～
- なぜ、私の仕事は終わらなかったのか？ ～中島聡『なぜ、あなたの仕事は終わらないのか』より～
- カテゴリー: 翻訳全般
- 【ご報告】引退宣言 ～翻訳業をやめることにしました～
- 翻訳で失ったモノ！？ ～翻訳のプロになってみたら、こういうものを無くしたり諦めたりしました（笑）～
- 翻訳者を目指してスクールで勉強中の方へ もっとも大事なことは「他人と比較しない」「他人に嫉妬しない」ということ
- 翻訳を志す方へ 実務・出版・映像（字幕）３分野の特徴や適性について ～私の翻訳遍歴にもとづいて～
- 翻訳力アップにつながる（？）懐かしの海外テレビドラマ 印象的なエピソードタイトルをご紹介します
- 通訳や翻訳を目指すなら留学経験は必須？ それとも必要ない？
- これは脱帽！ 名訳シリーズ（１）『怪物はささやく』より “Make trouble.”
- 全勝でなくていい。「九勝六敗」を狙っていこう！ ～色川武大『うらおもて人生録』より～
- 適性があって楽な分野か、好きだけどいばらの道か、それが問題だ！
- カテゴリー: 英語学習
- カテゴリー: シンプルにミニマルに
- カテゴリー: 効率化しよう
- 翻訳で失ったモノ！？ ～翻訳のプロになってみたら、こういうものを無くしたり諦めたりしました（笑）～
- 仕事の対価＝自分の価値？ やりがいと報酬のアンバランスに悩んでいた私を救ってくれた言葉
- 出版翻訳にまつわる私のトホホな経験談３選
- 出版翻訳 プロの翻訳家になってから驚いたこと・うれしかったこと
- 達成できない目標などない ～やり抜くためのシンプルな習慣～ 『やり抜く人の９つの習慣 コロンビア大学の成功の科学』より
- 仕事が遅いのが悩みなら、アウトプット➡インプット➡改善の好循環を目指そう！ ～上岡正明さんの「高速仕事術」より～
- 翻訳を志す方へ 実務・出版・映像（字幕）３分野の特徴や適性について ～私の翻訳遍歴にもとづいて～
- 仕事や物事の本質をとらえて行動しよう！ ～中島聡『なぜ、あなたの仕事は終わらないのか』と私の気づき～
- 出版翻訳家になるには ～私の経験を振り返って（下）コンテスト・トライアル編～
- 出版翻訳家になるには ～私の経験を振り返って（中）翻訳スクール編～
- 出版翻訳家になるには ～私の経験を振り返って（上）リーディングから翻訳へ～
- フリーランスの出版翻訳者も個人事業主の視点を持とう！
- 「前向きにあきらめる」という発想を！ ～谷原誠さ『超多忙な弁護士が教える時間を増やす思考法』より～
- 出版翻訳や映像翻訳を目指す方に。スクール選び、仕事選びに戦略を！（下）
- 脳は怠け者だったのか！ ～築山節『脳が冴える15の習慣』より～
- カテゴリー: 仕事
- 翻訳で失ったモノ！？ ～翻訳のプロになってみたら、こういうものを無くしたり諦めたりしました（笑）～
- 仕事の対価＝自分の価値？ やりがいと報酬のアンバランスに悩んでいた私を救ってくれた言葉
- 出版翻訳にまつわる私のトホホな経験談３選
- 出版翻訳 プロの翻訳家になってから驚いたこと・うれしかったこと
- 達成できない目標などない ～やり抜くためのシンプルな習慣～ 『やり抜く人の９つの習慣 コロンビア大学の成功の科学』より
- 仕事が遅いのが悩みなら、アウトプット➡インプット➡改善の好循環を目指そう！ ～上岡正明さんの「高速仕事術」より～
- 翻訳を志す方へ 実務・出版・映像（字幕）３分野の特徴や適性について ～私の翻訳遍歴にもとづいて～
- 仕事や物事の本質をとらえて行動しよう！ ～中島聡『なぜ、あなたの仕事は終わらないのか』と私の気づき～
- 出版翻訳家になるには ～私の経験を振り返って（下）コンテスト・トライアル編～
- 出版翻訳家になるには ～私の経験を振り返って（中）翻訳スクール編～
- 出版翻訳家になるには ～私の経験を振り返って（上）リーディングから翻訳へ～
- フリーランスの出版翻訳者も個人事業主の視点を持とう！
- 「前向きにあきらめる」という発想を！ ～谷原誠さ『超多忙な弁護士が教える時間を増やす思考法』より～
- 出版翻訳や映像翻訳を目指す方に。スクール選び、仕事選びに戦略を！（下）
- 脳は怠け者だったのか！ ～築山節『脳が冴える15の習慣』より～
- カテゴリー: 軽やかに生きよう
- 孤独に生きる？？ 60代女性のひとりごと
- 不動産賃貸業 ～副業として築古アパートを自主管理して13年、ひしひしと感じていること～
- 心に残る映画の名セリフ ～番外編② フランス映画『すべてうまくいきますように』より～
- 60代女性 自由になりたい！ 心も体も解き放たれたい！ ～こういう不自由さから解放されたいモノ・コト13選～
- 心に響くドラマの名セリフ ～60代の私の胸に染みた言葉たち～ 第１回 『名建築で昼食を』より
- 「支配」に気づき、「自由」を得るために、自分で考えて進もう！ ～森博嗣『自由をつくる 自在に生きる』より～
- 悲しんでばかりいないで 元気を出そう！ 明るく生きよう！ ～60代で母の介護を終えて～
- 未来は暗い？ いや、テクノロジーの進化やイノベーションの力を信じよう！ ～佐藤航陽『未来に先回りする思考法』より～
- 怒りの陰に隠れた自分の本当の気持ちに気づこう！ 優しいねぎらいの言葉を自分にかけよう！
- 【ご報告】母が他界しました。12年間の介護生活の終了です。
- 仕事の対価＝自分の価値？ やりがいと報酬のアンバランスに悩んでいた私を救ってくれた言葉
- つらいとき苦しいときは、ひとりで抱えこまず周囲に助けを求めよう！
- 今の自分は過去の自分じゃない。自分を許して前に進もう！ ～スペイン発の異色のファンタジー『漂泊の王の伝説』からの一節をご紹介～
- 達成できない目標などない ～やり抜くためのシンプルな習慣～ 『やり抜く人の９つの習慣 コロンビア大学の成功の科学』より
- 仕事が遅いのが悩みなら、アウトプット➡インプット➡改善の好循環を目指そう！ ～上岡正明さんの「高速仕事術」より～
- 「死が、いのちをつないでいる」 ～宮崎学『アニマルアイズ 動物の目で環境を見る２ 死を食べる』より～
- 心に残る映画の名セリフ ～番外編 フランス映画『ローズメイカー 奇跡のバラ』より～
- 嫉妬の感情に向きあい、自分が前に進む力に変えていこう！ ～メンタリストDaiGo『自分を操り、不安をなくす 究極のマインドフルネス』より～
- 仕事や物事の本質をとらえて行動しよう！ ～中島聡『なぜ、あなたの仕事は終わらないのか』と私の気づき～
- 理不尽な嫌がらせを受けたとき ～村上春樹の短編「沈黙」と私の経験談～
- 心に残る映画の名セリフ ～映画でちょこっと翻訳の勉強も～ 第２回『フォレスト・ガンプ／一期一会 』より
- 親の介護で精神的につらくなったとき ～私の経験談からの対処法～
- 選択肢のある幸せ ～自分で考えて決めよう。自分の心や直感に従おう～
- 「時間に支配されない」幸せな人生を送るための名言３つ ～ジョン・キム『時間に支配されない人生』より～
- 心に残る映画の名セリフ ～映画でちょこっと翻訳の勉強も～ 第１回 ドゥニ・ヴィルヌーヴ監督作品『メッセージ』より
- ―孤独について私感― 追記
- 「ひとりぼっち＝孤独」じゃない！？ ―孤独について私感―
- もう人づきあいで悩まない！『心に折り合いをつけて うまいことやる習慣』より５つのコツをご紹介
- 60代になった私がいま後悔していること――いま30代、40代の方々が人生で後悔しないために
- 通訳や翻訳を目指すなら留学経験は必須？ それとも必要ない？
- 「独居老人」は本当に寂しいのか？ 「理想の老い」にとらわれなくてもよいはず ～都築響一『独居老人スタイル』より～
- 60代になった私の新習慣17選 毎日をなるべくゴキゲンに過ごそう！
- 「人間らしく考えよ」 世の中に“完璧な平等”はない。人間らしくあればいい。 ～白取春彦『頭がよくなる思考術』より～
- 執着心を捨てよう！ しがみつかないで手放そう！
- 「前向きにあきらめる」という発想を！ ～谷原誠さ『超多忙な弁護士が教える時間を増やす思考法』より～
- 出版翻訳や映像翻訳を目指す方に。スクール選び、仕事選びに戦略を！（下）
- 出版翻訳や映像翻訳を目指す方に。スクール選び、仕事選びに戦略を！（上）
- 安さよりも心地よさを追求しよう！ ストレスフリーが大事
- 心配ぐせをなおして、思いどおりに生きよう！ ～斉藤茂太『心配ぐせをなおせばすべてが思いどおりになる』より～
- 「私はどうせ～だから…」という口癖をやめよう！
- 「何も持たない」生き方…… 私も、ぜんぶ、すてたい！！ ～中野善壽『ぜんぶ、すてれば』より～
- 物事のプラス面に目を向けよう！ 家賃滞納は10人に１人の割合にすぎない！？
- 翻訳に才能や学歴は必要？ ～萩尾望都『一瞬と永遠と』より～
- 自信ってなに？ ～岡本太郎『自分の中に毒を持て』より～
- はじめまして!
- カテゴリー: 人生
- 心に残る映画の名セリフ ～番外編② フランス映画『すべてうまくいきますように』より～
- 60代女性 自由になりたい！ 心も体も解き放たれたい！ ～こういう不自由さから解放されたいモノ・コト13選～
- 心に響くドラマの名セリフ ～60代の私の胸に染みた言葉たち～ 第１回 『名建築で昼食を』より
- 「支配」に気づき、「自由」を得るために、自分で考えて進もう！ ～森博嗣『自由をつくる 自在に生きる』より～
- 悲しんでばかりいないで 元気を出そう！ 明るく生きよう！ ～60代で母の介護を終えて～
- 未来は暗い？ いや、テクノロジーの進化やイノベーションの力を信じよう！ ～佐藤航陽『未来に先回りする思考法』より～
- 怒りの陰に隠れた自分の本当の気持ちに気づこう！ 優しいねぎらいの言葉を自分にかけよう！
- 【ご報告】母が他界しました。12年間の介護生活の終了です。
- 仕事の対価＝自分の価値？ やりがいと報酬のアンバランスに悩んでいた私を救ってくれた言葉
- つらいとき苦しいときは、ひとりで抱えこまず周囲に助けを求めよう！
- 今の自分は過去の自分じゃない。自分を許して前に進もう！ ～スペイン発の異色のファンタジー『漂泊の王の伝説』からの一節をご紹介～
- 「死が、いのちをつないでいる」 ～宮崎学『アニマルアイズ 動物の目で環境を見る２ 死を食べる』より～
- 心に残る映画の名セリフ ～番外編 フランス映画『ローズメイカー 奇跡のバラ』より～
- 嫉妬の感情に向きあい、自分が前に進む力に変えていこう！ ～メンタリストDaiGo『自分を操り、不安をなくす 究極のマインドフルネス』より～
- 仕事や物事の本質をとらえて行動しよう！ ～中島聡『なぜ、あなたの仕事は終わらないのか』と私の気づき～
- 理不尽な嫌がらせを受けたとき ～村上春樹の短編「沈黙」と私の経験談～
- 心に残る映画の名セリフ ～映画でちょこっと翻訳の勉強も～ 第２回『フォレスト・ガンプ／一期一会 』より
- 親の介護で精神的につらくなったとき ～私の経験談からの対処法～
- 選択肢のある幸せ ～自分で考えて決めよう。自分の心や直感に従おう～
- 「時間に支配されない」幸せな人生を送るための名言３つ ～ジョン・キム『時間に支配されない人生』より～
- 心に残る映画の名セリフ ～映画でちょこっと翻訳の勉強も～ 第１回 ドゥニ・ヴィルヌーヴ監督作品『メッセージ』より
- ―孤独について私感― 追記
- 「ひとりぼっち＝孤独」じゃない！？ ―孤独について私感―
- 60代になった私がいま後悔していること――いま30代、40代の方々が人生で後悔しないために
- 「独居老人」は本当に寂しいのか？ 「理想の老い」にとらわれなくてもよいはず ～都築響一『独居老人スタイル』より～
- 60代になった私の新習慣17選 毎日をなるべくゴキゲンに過ごそう！
- 「人間らしく考えよ」 世の中に“完璧な平等”はない。人間らしくあればいい。 ～白取春彦『頭がよくなる思考術』より～
- 執着心を捨てよう！ しがみつかないで手放そう！
- 「前向きにあきらめる」という発想を！ ～谷原誠さ『超多忙な弁護士が教える時間を増やす思考法』より～
- 安さよりも心地よさを追求しよう！ ストレスフリーが大事
- 「私はどうせ～だから…」という口癖をやめよう！
- 「何も持たない」生き方…… 私も、ぜんぶ、すてたい！！ ～中野善壽『ぜんぶ、すてれば』より～
- 物事のプラス面に目を向けよう！ 家賃滞納は10人に１人の割合にすぎない！？
- カテゴリー: 人間関係
- 孤独に生きる？？ 60代女性のひとりごと
- 60代女性 自由になりたい！ 心も体も解き放たれたい！ ～こういう不自由さから解放されたいモノ・コト13選～
- 心に響くドラマの名セリフ ～60代の私の胸に染みた言葉たち～ 第１回 『名建築で昼食を』より
- 怒りの陰に隠れた自分の本当の気持ちに気づこう！ 優しいねぎらいの言葉を自分にかけよう！
- 心に残る映画の名セリフ ～番外編 フランス映画『ローズメイカー 奇跡のバラ』より～
- ―孤独について私感― 追記
- もう人づきあいで悩まない！『心に折り合いをつけて うまいことやる習慣』より５つのコツをご紹介
- 60代になった私がいま後悔していること――いま30代、40代の方々が人生で後悔しないために
- 「独居老人」は本当に寂しいのか？ 「理想の老い」にとらわれなくてもよいはず ～都築響一『独居老人スタイル』より～
- 「人間らしく考えよ」 世の中に“完璧な平等”はない。人間らしくあればいい。 ～白取春彦『頭がよくなる思考術』より～
- 心配ぐせをなおして、思いどおりに生きよう！ ～斉藤茂太『心配ぐせをなおせばすべてが思いどおりになる』より～
- 「私はどうせ～だから…」という口癖をやめよう！
- カテゴリー: 介護
- 心に残る映画の名セリフ ～番外編② フランス映画『すべてうまくいきますように』より～
- 悲しんでばかりいないで 元気を出そう！ 明るく生きよう！ ～60代で母の介護を終えて～
- 未来は暗い？ いや、テクノロジーの進化やイノベーションの力を信じよう！ ～佐藤航陽『未来に先回りする思考法』より～
- 怒りの陰に隠れた自分の本当の気持ちに気づこう！ 優しいねぎらいの言葉を自分にかけよう！
- 【ご報告】母が他界しました。12年間の介護生活の終了です。
- つらいとき苦しいときは、ひとりで抱えこまず周囲に助けを求めよう！
- 仕事や物事の本質をとらえて行動しよう！ ～中島聡『なぜ、あなたの仕事は終わらないのか』と私の気づき～
- 親の介護で精神的につらくなったとき ～私の経験談からの対処法～
- カテゴリー: 本
- 「支配」に気づき、「自由」を得るために、自分で考えて進もう！ ～森博嗣『自由をつくる 自在に生きる』より～
- 未来は暗い？ いや、テクノロジーの進化やイノベーションの力を信じよう！ ～佐藤航陽『未来に先回りする思考法』より～
- 仕事の対価＝自分の価値？ やりがいと報酬のアンバランスに悩んでいた私を救ってくれた言葉
- つらいとき苦しいときは、ひとりで抱えこまず周囲に助けを求めよう！
- 達成できない目標などない ～やり抜くためのシンプルな習慣～ 『やり抜く人の９つの習慣 コロンビア大学の成功の科学』より
- 仕事が遅いのが悩みなら、アウトプット➡インプット➡改善の好循環を目指そう！ ～上岡正明さんの「高速仕事術」より～
- 「死が、いのちをつないでいる」 ～宮崎学『アニマルアイズ 動物の目で環境を見る２ 死を食べる』より～
- 仕事や物事の本質をとらえて行動しよう！ ～中島聡『なぜ、あなたの仕事は終わらないのか』と私の気づき～
- 理不尽な嫌がらせを受けたとき ～村上春樹の短編「沈黙」と私の経験談～
- 親の介護で精神的につらくなったとき ～私の経験談からの対処法～
- 「時間に支配されない」幸せな人生を送るための名言３つ ～ジョン・キム『時間に支配されない人生』より～
- ―孤独について私感― 追記
- 「ひとりぼっち＝孤独」じゃない！？ ―孤独について私感―
- 通訳や翻訳を目指すなら留学経験は必須？ それとも必要ない？
- 「人間らしく考えよ」 世の中に“完璧な平等”はない。人間らしくあればいい。 ～白取春彦『頭がよくなる思考術』より～
- 出版翻訳や映像翻訳を目指す方に。スクール選び、仕事選びに戦略を！（下）
- 翻訳に才能や学歴は必要？ ～萩尾望都『一瞬と永遠と』より～
- 自信ってなに？ ～岡本太郎『自分の中に毒を持て』より～
- カテゴリー: 賃貸管理業