はじめまして。konatsuと申します。
- 関西在住の60代独身女性です。離婚歴あり。子供はいません。
- ３年前に元野良の猫を保護してから、猫のかわいらしさに魅了されています。
- 脳卒中の後遺症で片麻痺のある母を自宅で介護中。介護歴10年以上。＊ブログを開始した2023年の11月に母は急性心筋梗塞で亡くなりました。12年におよぶ介護生活が終わりました。
- 英語学習・英語講師・翻訳歴は40年以上。ダメダメなへっぽこ通訳者を経て、翻訳業に転身。翻訳の分野については、これまで実務から出版、映像まで３分野を経験。＊2024年に翻訳業を引退しました。
- 夢だった小説の翻訳に30代後半から本格的に再チャレンジ。念願の訳書も出版。訳書は実用書から児童書やミステリー、ロマンスまで30冊以上になります。さらにもうひとつの夢だった映像翻訳にも挑戦し、少しだけお仕事も経験しています。
- 現在、母に代わって築古の長屋などを自主管理する兼業大家。先輩大家さんたちのブログに励まされながら、家賃滞納、台風被害、無断駐車などのトラブルにも対処してきました。
- 楽しく孤独とつきあっていけるよう、またできるだけ長く精神的・経済的に自立して暮らしていけるよう、いろいろと模索中。
- ブログ名は、20代の頃に愛読した坂口安吾の「風と光と二十の私と」をもじっています。
60歳になり、一念発起してブログを始めることにしました。きっかけは、
１．これまでの経験（翻訳業や家主業、親の介護）をお伝えすることで誰かの役に立ちたい。
２．臆病者で人づきあいが苦手な自分の殻を破りたい。
３．これまで自己表現が苦手だったので、ブログに挑戦することで多少なりとも自己表現ができれば。
４．充実した老後（？）を送るためにも、自ら動き、発信し、少しでも収益を得たい。
という思いがあったからです。
自分自身がかなり悩んだり迷ったりする性格なので、同じような悩みを抱えている人にとって少しでも有益な情報をお伝えできたらと考えています。
また、今後は、ブログの内容を充実させ、旅ブログ、またピアノにも初挑戦したいので、その挑戦ブログも始めたいと構想を練っております。
どうぞよろしくお願いいたします！
＊このサイトはアフィリエイト広告（Googleアドセンス、Amazonアソシエイト含む）を掲載していますので、ご了承ください。
