おそらく私は孤独に生きているように思う。離婚してからずっと独身のままで老後を迎えているし、母を見送った今は親戚づきあいもほとんどなく、近所の人とも挨拶を交わす程度の関係だ。 昔から人づきあいが苦手だった。他人との距離感がつかめない。近づき...

はじめに 私はそもそも人付き合いが苦手で、どちらかといえば独りでいるほうが好きなタイプです。若い頃は英語講師もしていましたが、フリーランスとして在宅での翻訳業に専念してからのほうが自分にしっくりくるように感じていました。 そんな私が母に代...

12年にわたって介護してきた母が亡くなり、はや一年になります。母を無事に見送ったことで、「次はとうとう自分だな」「自分の人生をどう終えたいかな？」という意識も芽生えたころ、この仏映画に出会いました。 今回は、この映画に何度か登場し、私の心に...

その瞬間は、予期せずいきなり訪れました。 翻訳の仕事をやめようと決心した瞬間のことです。 そのときの心境などを記しておこうと思います。フリーランスの翻訳者で「そろそろやめどきかな」という思いが頭をよぎりはじめた方にとっても参考になるかもし...

近頃、「なんだか不自由だな……もっと自由になりたいなぁ」と感じることが増えました。 心身ともに依然として様々なものにとらわれているとわかりました。以前ご紹介した森博嗣さんの『自由をつくる　自在に生きる』を読んでから、「自由」の意味をあらため...

こんにちは。今回は日本のドラマから心に響いたセリフをご紹介します。 『名建築で昼食を』（2020年） このシリーズ、名建築を目当てにアマゾンプライムでのんびり視聴しはじめたのですが、映像や音楽のセンスのよさに加えて、ところどころにさりげなくち...

今回のテーマはちょっと大げさではありますが、翻訳のプロになることによって「失った」あれこれについて書いてみます。 あくまで私個人の経験談として、へえ、そんなものなのかな～、くらいに気楽に読んでいただけたら幸いです。 私はかなり生真面目で、...

いやぁ、久しぶりに猛烈に嫉妬しましたね（笑）。著者のことを心からうらやましいと感じます（もちろん、ご本人の隠れた努力や生まれ持った能力はおいておくとして）。 今回は60代にして私自身があらためて「自由」について考え直すきっかけとなった本をご...

こんにちは。12年間にわたる母の介護が終わってからしばらくのあいだ、当然といえば当然なのですが、悲しみに沈んだり、あれこれ後悔したりと気が滅入ることが多かったのです。 こんなことではダメだ、いつまでも暗い顔をしていてはいけないと一念発起して...

私は根っからの悲観的でネガティブな性格で、未来や自分の将来にいささかも希望を抱けなかったのです。 しかし、今回ご紹介する書籍『未来に先回りする思考法』を読んで大きく意識が変わりました。物事を見る視点や思考法がそもそも間違っており、思考停止...